1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:51,478 --> 00:01:55,315 Écoute, Johnny, tu vas le dire Papa, pour cette semaine, non ? 24 00:01:55,315 --> 00:01:58,080 Ouais. Je le verrai bientôt, Suzie. 25 00:02:04,458 --> 00:02:05,823 Ahhh ! Qu'est ce que c'est? 26 00:02:14,267 --> 00:02:16,065 Pas question, c'est une soucoupe volante. 27 00:02:18,405 --> 00:02:20,240 Pensez-vous qu'il a atterri sur ce rocher ? 28 00:02:20,240 --> 00:02:21,765 Allons vérifier ! 29 00:02:28,682 --> 00:02:30,784 N'est-ce pas dangereux de s'approcher, Johnny ? 30 00:02:30,784 --> 00:02:33,014 C'est mon devoir en tant que shérif de la vallée. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,093 Je n'arrive pas à y croire ! 32 00:02:40,093 --> 00:02:42,152 Cela ressemble à un train dans un film de cowboy. 33 00:02:57,477 --> 00:02:58,611 Est-ce que ça va, Suzie ? 34 00:02:58,612 --> 00:02:59,704 Oui, je vais bien. 35 00:03:01,448 --> 00:03:04,451 FLEURS DANS LES CHAMPS LOIN 36 00:03:04,451 --> 00:03:07,520 FLEURS DANS LES CHAMPS LOIN FLEURS DANS LES CHAMPS LOIN 37 00:03:07,521 --> 00:03:08,317 FLEURS DANS LES CHAMPS LOIN 38 00:03:10,891 --> 00:03:13,593 "Une soucoupe volante apparaît." 39 00:03:13,593 --> 00:03:15,027 Hmmm? 40 00:03:15,028 --> 00:03:19,399 C'est écrit, le shérif qui a pris la photo il en manque avec sa petite amie. 41 00:03:19,399 --> 00:03:22,460 Mais regarde ça. C'est tout à fait le genre de soucoupe que Panther Claw allait construire. 42 00:03:22,969 --> 00:03:26,172 Ouais, on dirait. Ils doivent je vais encore comploter quelque chose. 43 00:03:26,173 --> 00:03:27,807 Maintenant, c'est ici... 44 00:03:27,808 --> 00:03:29,276 Hein? Où quoi ? 45 00:03:29,976 --> 00:03:31,671 La jeep du shérif a été retrouvée. 46 00:03:35,082 --> 00:03:38,452 L'Occident est si immense, pas moi savoir trouver leur base. 47 00:03:38,452 --> 00:03:39,519 Eh bien, ouais. 48 00:03:39,519 --> 00:03:44,019 L’Ouest américain est bien plus que deux fois plus grand que le Japon. C'est grandiose. 49 00:03:44,157 --> 00:03:47,183 Être grandiose, c'est être ennuyeux. Ahh... 50 00:03:48,462 --> 00:03:50,263 Je souhaite quelque chose comme un cowboy le drame se produirait ici. 51 00:03:50,263 --> 00:03:53,028 Je suis désolé, mais c'est impossible. 52 00:03:55,268 --> 00:03:56,702 C'est commencé ! 53 00:03:58,972 --> 00:04:00,997 Je me demande si c'est un décor de cinéma. 54 00:04:08,882 --> 00:04:10,043 Non, ce n'est pas un set ! 55 00:04:12,252 --> 00:04:13,151 Attention! 56 00:04:21,862 --> 00:04:23,990 Je n'arrive pas à y croire ! 57 00:04:24,397 --> 00:04:26,263 Qui diable sont-ils ? 58 00:04:28,769 --> 00:04:30,863 Comment peux-tu dormir ? 59 00:04:31,371 --> 00:04:32,930 Wahh ! 60 00:04:35,075 --> 00:04:36,242 Ah, ils... 61 00:04:36,243 --> 00:04:37,877 Panthères ! 62 00:04:37,878 --> 00:04:39,004 Je le savais. 63 00:04:41,581 --> 00:04:44,150 Encore des panthères ! Chéri! 64 00:04:44,151 --> 00:04:46,916 Lâcher! J'essaie de penser à un plan d'escapade ! 65 00:04:48,021 --> 00:04:49,489 Ah, je suis content. 66 00:04:51,691 --> 00:04:53,216 Super! 67 00:04:53,493 --> 00:04:54,460 Un conseil. 68 00:04:54,461 --> 00:04:57,590 Si tu épouses Honey, jamais se battre avec elle. 69 00:04:59,132 --> 00:05:01,430 Maintenant, tout le monde, fuyons par ici. 70 00:05:19,352 --> 00:05:20,353 Où est chérie ? 71 00:05:20,353 --> 00:05:21,821 Condamner! Elle est toujours dans le bus. 72 00:05:21,822 --> 00:05:23,017 Oh non! 73 00:05:48,048 --> 00:05:51,109 Le miel a été réduit en miettes, le long avec les autres passagers. 74 00:05:56,590 --> 00:05:58,558 Chérie Flash ! 75 00:06:06,833 --> 00:06:09,268 Désormais, Idol Honey sera votre partenaire ! 76 00:06:09,736 --> 00:06:11,864 Chérie, coup de pied ! 77 00:06:17,310 --> 00:06:19,278 Je ne peux pas respirer ! Aide-moi! 78 00:06:19,679 --> 00:06:23,282 Qui est ton patron ? Dis-moi ou sinon je te jetterai dans la vallée. 79 00:06:23,283 --> 00:06:26,742 Épargnez-moi ! Le patron est Puma Claw... 80 00:06:27,087 --> 00:06:30,751 Griffe de puma ? Qu'est-ce qu'elle prévoit ? 81 00:06:31,258 --> 00:06:33,249 Ça... je ne peux pas le dire. 82 00:06:33,526 --> 00:06:35,294 Dis-moi, sinon... 83 00:06:35,295 --> 00:06:37,263 Demandez au patron... 84 00:06:41,268 --> 00:06:43,828 Quiconque révèle nos secrets ne peut pas vivre. 85 00:06:45,572 --> 00:06:47,700 Vous êtes Puma Claw ?! 86 00:06:48,875 --> 00:06:52,402 Je vais y aller pour l'instant, mais je vais je reviendrai sûrement pour te tuer. 87 00:06:53,313 --> 00:06:54,610 Ah ! Attendez! 88 00:06:57,183 --> 00:06:58,207 J'ai dit attends ! 89 00:07:05,625 --> 00:07:07,525 Elle est partie. Mais où est-elle allée ? 90 00:07:08,328 --> 00:07:09,727 Vers la ville fantôme ? 91 00:07:24,911 --> 00:07:26,401 Chérie Boomerang ! 92 00:07:31,618 --> 00:07:32,949 Pas mal. 93 00:07:38,091 --> 00:07:39,225 Griffe de puma ! 94 00:07:39,225 --> 00:07:42,752 Je ne sais pas quel est ton complot, mais je ne te laisserai pas le faire. 95 00:07:44,064 --> 00:07:48,134 Le puma est le coureur le plus rapide d'Occident. 96 00:07:48,134 --> 00:07:51,035 Pensez-vous que vous pouvez me rattraper ? Regarder! 97 00:08:11,291 --> 00:08:14,454 Je vais donner un coup de main, chérie ! 98 00:08:22,302 --> 00:08:24,464 Chéri! Laissez-moi la voir ! 99 00:08:26,940 --> 00:08:30,877 Bon sang! Je te reverrai ! Au revoir! 100 00:08:33,646 --> 00:08:35,748 Puma Claw est un redoutable ennemi. 101 00:08:35,749 --> 00:08:38,650 Quel genre de complot maléfique prépare-t-elle ? 102 00:08:42,522 --> 00:08:44,123 Désolé de t'avoir fait attendre, chérie ! 103 00:08:44,124 --> 00:08:46,426 Me voici, l'homme qui vit par amour ! 104 00:08:46,426 --> 00:08:48,294 Vous êtes tous les deux en retard ! 105 00:08:48,294 --> 00:08:50,388 Tu veux dire qu'il s'est passé quelque chose ? 106 00:08:53,533 --> 00:08:54,591 Panthère! 107 00:09:00,006 --> 00:09:02,975 Ah ! C'est le shérif que j'ai vu dans le journal ! 108 00:09:02,976 --> 00:09:04,000 C'est exact. 109 00:09:04,444 --> 00:09:06,879 Il est grièvement blessé. Nous l'emmènerons chez un médecin. 110 00:09:06,880 --> 00:09:08,281 Accrochez-vous ! 111 00:09:08,281 --> 00:09:09,180 Suzie... 112 00:09:11,951 --> 00:09:15,521 Jumpei! Dépêchez-vous! Appelez une ambulance! 113 00:09:15,522 --> 00:09:18,825 Espèce d'idiot ! Nous sommes dans au milieu du désert ! 114 00:09:18,825 --> 00:09:21,861 Nous devrons trouver un moyen pour le ramener en ville. 115 00:09:21,861 --> 00:09:23,386 Oui... 116 00:09:30,003 --> 00:09:32,370 J'ai enfin trouvé un wagon. 117 00:09:32,739 --> 00:09:35,868 Le cheval et le chariot sont usé. Peuvent-ils vraiment y arriver ? 118 00:09:41,714 --> 00:09:46,118 Ici! Aller! 119 00:09:46,119 --> 00:09:49,749 Quel terrible wagon ce c'est! Maintenant, réveille-toi, Johnny ! 120 00:09:52,992 --> 00:09:54,255 Où suis-je ? 121 00:09:54,661 --> 00:09:56,362 Nous sommes sur le chemin du retour en ville. 122 00:09:56,362 --> 00:09:58,262 Nous vous emmenons à l'hôpital. 123 00:09:58,665 --> 00:10:01,225 Ne pas porter] à propos de moi. Suzie... 124 00:10:03,203 --> 00:10:04,830 Ne vous forcez pas trop. 125 00:10:05,872 --> 00:10:08,941 L-Je me suis échappé avec Suzie, 126 00:10:08,942 --> 00:10:13,004 mais ils l'ont emmenée dans la vieille ville fantôme. 127 00:10:14,881 --> 00:10:18,249 Je vais la récupérer ! je vais combattez ce monstre, Puma ! 128 00:10:18,952 --> 00:10:20,987 Johnny, tu ne peux pas te battre avec cette blessure. 129 00:10:20,987 --> 00:10:22,621 Donne-moi de l'eau, Jumpei ! 130 00:10:22,622 --> 00:10:25,614 Te voilà, chérie. 131 00:10:29,863 --> 00:10:32,332 Ahhh ! Ce ne sont pas des Indiens... 132 00:10:32,332 --> 00:10:33,731 Griffe de panthère ! 133 00:10:43,510 --> 00:10:44,841 Bon sang, Griffes de Panthère ! 134 00:10:57,991 --> 00:11:01,552 Dépêche-toi! Courir! Aller! Aller! 135 00:11:02,662 --> 00:11:04,323 Wahh ! Dangereux! 136 00:11:13,306 --> 00:11:14,296 J'ai compris! 137 00:11:14,908 --> 00:11:15,704 Prends ça ! 138 00:11:19,312 --> 00:11:21,440 J'arrive, Panthères ! Préparez-vous ! 139 00:11:21,814 --> 00:11:22,975 Chérie Boomerang ! 140 00:11:29,389 --> 00:11:30,686 La voilà qui arrive ! 141 00:11:31,591 --> 00:11:32,581 Obtenez-la! 142 00:11:35,995 --> 00:11:37,895 Chéri, saute ! 143 00:11:41,868 --> 00:11:44,437 Allez-y maintenant ! Dépêche-toi! Aller! 144 00:11:44,437 --> 00:11:47,532 Dépêchez-vous! Aller! 145 00:11:53,079 --> 00:11:54,980 Qu'est-ce qui ne va pas, Père ! Plus rapide! 146 00:11:54,981 --> 00:11:56,107 Quoi! Pas de cheval ?! 147 00:11:56,516 --> 00:11:58,382 Oh non! On va se faire prendre ! 148 00:12:02,555 --> 00:12:04,757 Nous sommes dans une véritable impasse. 149 00:12:04,757 --> 00:12:07,760 Ne parle pas d'une telle manière manière décourageante. Ah non... 150 00:12:07,760 --> 00:12:09,558 Je ne veux pas mourir ! 151 00:12:14,300 --> 00:12:15,734 Cavaliers ! 152 00:12:15,735 --> 00:12:18,136 Et des chars ! 153 00:12:27,981 --> 00:12:30,683 Ouah! Les panthères s'enfuient ! 154 00:12:30,683 --> 00:12:33,485 Oh! Chérie les poursuit ! 155 00:12:33,486 --> 00:12:35,545 N'est-elle pas géniale ? 156 00:12:39,859 --> 00:12:41,827 Vous avez fait trop de mauvaises choses. 157 00:12:41,828 --> 00:12:43,990 Je ne te laisserai pas t'enfuir ! 158 00:12:51,738 --> 00:12:53,573 Je suis très heureux que tu sois venu. 159 00:12:53,573 --> 00:12:57,510 Dans une histoire comme celle-ci, la cavalerie est censé apparaître au point culminant. 160 00:12:57,510 --> 00:13:00,779 C'est exact. 161 00:13:00,780 --> 00:13:03,044 Quoi... ?? 162 00:13:05,485 --> 00:13:07,386 Wahhh, les Panthères ! 163 00:13:07,387 --> 00:13:08,877 Ce n'est pas possible ! 164 00:13:57,704 --> 00:14:00,006 Vous pouvez me tirer dessus n'importe où. 165 00:14:00,006 --> 00:14:01,906 Je vous laisse voir ma technique. 166 00:14:02,442 --> 00:14:03,568 Tirer! Tirer! 167 00:14:27,700 --> 00:14:29,862 Panthères, êtes-vous prêts ! Prends ça ! 168 00:14:35,541 --> 00:14:37,566 Et ça ? 169 00:14:48,454 --> 00:14:52,954 Je te tirerai dessus si tu bouges ou dis quelque chose de stupide. Tu as ça ? 170 00:14:52,992 --> 00:14:54,153 Droite. 171 00:15:03,603 --> 00:15:06,334 Ouah! Dans un endroit comme celui-ci ? 172 00:15:08,574 --> 00:15:10,208 Bienvenue, chérie ! 173 00:15:10,209 --> 00:15:13,378 Je dois te rembourser pour quoi vous avez fait à mes subordonnés. 174 00:15:13,379 --> 00:15:14,880 N'en parlez pas. 175 00:15:14,881 --> 00:15:17,149 Je me demandais quel genre de l'intrigue que vous aviez en tête. 176 00:15:17,150 --> 00:15:18,276 Je jouais à suivre le leader ! 177 00:15:19,452 --> 00:15:20,283 Quelque chose comme ça. 178 00:15:21,220 --> 00:15:23,279 Très mignonne, petite Griffe de Panthère. 179 00:15:23,723 --> 00:15:27,284 Toutes les Panther Claws sont jolies, et ce que nous faisons est naturellement mignon. 180 00:15:27,627 --> 00:15:29,789 Regardez ce joli missile ! 181 00:15:32,632 --> 00:15:34,500 Salle d'opération de missiles... 182 00:15:34,500 --> 00:15:35,558 Qu'est-ce que tu vas faire ? 183 00:15:37,603 --> 00:15:42,103 Il y a une jolie bombe atomique dessus, qui peut faire exploser Chicago ou New York. 184 00:15:43,409 --> 00:15:45,503 Si on tire d'ici, c'est un coup sûr. 185 00:15:46,612 --> 00:15:48,080 Je ne te laisserai pas faire une chose pareille. 186 00:15:48,915 --> 00:15:53,148 Cette soucoupe volante ? C'est comme ça que nous les composants introduits en contrebande ! 187 00:15:53,519 --> 00:15:56,489 N'est-ce pas une mauvaise idée de me dire ce genre de choses ? 188 00:15:58,724 --> 00:16:01,250 Cela n'a pas d'importance. N'est-ce pas, sœur Jill ? 189 00:16:02,628 --> 00:16:06,531 Ne pas porter], chérie. Vous allez mourir bien assez tôt. 190 00:16:07,333 --> 00:16:09,034 Oh, comme tu es confiant ! 191 00:16:09,035 --> 00:16:10,503 Jill, regarde ça ! 192 00:16:13,539 --> 00:16:16,941 Bien sûr, nous sommes confiants. Montre-lui ça, Puma Claw. 193 00:16:18,144 --> 00:16:19,043 Regardez ça ! 194 00:16:20,480 --> 00:16:22,778 Ah ! Chéri! 195 00:16:23,216 --> 00:16:25,151 Ahhh ! Vous... 196 00:16:25,151 --> 00:16:28,287 Chérie ! Je te donnerai ma vie. 197 00:16:28,287 --> 00:16:30,813 Alors s'il vous plaît, finissez-les ! 198 00:16:34,694 --> 00:16:37,329 Chérie Kisaragi, tu ne peux pas faire n'importe quoi, tu peux ? 199 00:16:37,330 --> 00:16:40,833 Puma Claw, prends son collier. 200 00:16:40,833 --> 00:16:44,326 La tête est l'interrupteur du Solidifier. 201 00:16:45,104 --> 00:16:47,505 Comme vous l'ordonnez, sœur Jill. 202 00:16:48,241 --> 00:16:50,767 Maintenant, chérie, donne-le-moi ! 203 00:16:52,111 --> 00:16:53,704 Tu es un petit chien errant galeux. 204 00:16:54,280 --> 00:16:55,748 Qu'est ce que c'est?! 205 00:16:58,251 --> 00:17:00,185 Johnny ! C'est Johnny ! 206 00:17:02,855 --> 00:17:04,152 Attends, Johnny ! 207 00:17:07,560 --> 00:17:11,394 Que fais-tu? Jeter ton pistolet et donne-moi le collier. 208 00:17:14,567 --> 00:17:15,966 Johnny ! Johnny ! 209 00:17:16,702 --> 00:17:17,533 S-Suzie ! 210 00:17:25,878 --> 00:17:27,437 Chérie Boomerang ! 211 00:17:31,117 --> 00:17:33,415 Maintenant, je vais aussi travailler un peu ! 212 00:17:34,420 --> 00:17:37,412 S'il vous plaît, sortez-les de ici. Utilisez le passage souterrain. 213 00:17:40,426 --> 00:17:42,761 Puma Claw, vous ne pouvez pas vous tromper ici. 214 00:17:42,762 --> 00:17:43,695 Vous devez gagner ! 215 00:17:45,598 --> 00:17:48,124 Chérie Flash ! 216 00:17:56,776 --> 00:18:00,112 Qu'as-tu fait à la boule de cristal de sœur Jill ?! 217 00:18:00,112 --> 00:18:01,511 Allez au diable! 218 00:18:06,919 --> 00:18:09,588 Maintenant, nous sommes tous dehors ! Dépêche-toi! 219 00:18:09,589 --> 00:18:12,458 Nous devons encore quelque chose à Honey. 220 00:18:12,458 --> 00:18:15,325 Attends, Johnny ! Nous sommes en sécurité maintenant. 221 00:18:27,840 --> 00:18:30,775 Tu as creusé ce rocher montagne et tu as construit ton fort... 222 00:18:31,911 --> 00:18:34,312 Chérie, tu n'as aucun moyen de t'échapper. 223 00:18:35,815 --> 00:18:38,284 Le combattant de l'amour, Cutie Chérie, je ne fuirai jamais. 224 00:18:38,284 --> 00:18:40,519 Il est temps que tu te prépares à mourir. 225 00:18:40,519 --> 00:18:41,486 Fermez-la! 226 00:18:46,792 --> 00:18:48,317 Encore une fois l'essorage à grande vitesse ! 227 00:19:06,912 --> 00:19:09,047 Je ne devrais pas utiliser mes yeux. 228 00:19:09,048 --> 00:19:10,413 Je devrais essayer de le voir mentalement. 229 00:19:12,385 --> 00:19:14,186 Il est temps de vous donner le coup de grâce. 230 00:19:14,186 --> 00:19:16,086 Dommage, Puma Claw ! Là! 231 00:19:26,966 --> 00:19:29,628 Papa, j'ai tué une autre Panthère. 232 00:19:31,070 --> 00:19:32,697 Nous avons encore échoué ! Bon sang ! 233 00:19:33,339 --> 00:19:34,807 Griffe de crocodile ! 234 00:19:37,276 --> 00:19:39,244 Venez tuer Honey Kisaragi. 235 00:19:39,245 --> 00:19:40,007 Oui, madame ! 236 00:19:42,748 --> 00:19:44,182 Est-ce que tu vas bien, Johnny ? 237 00:19:44,183 --> 00:19:45,350 Ouais. Je suis si contente, Suzie. 238 00:19:45,351 --> 00:19:46,750 Comme c'est gentil... 239 00:19:51,457 --> 00:19:53,926 Les couples ont vraiment de la chance. Je suis jaloux. 240 00:19:53,926 --> 00:19:57,191 Chérie, j'ai oublié ! Nous sommes partis le fort des Panthères tel qu'il est ! 241 00:19:57,930 --> 00:19:59,631 Que devrions-nous faire, chérie ? 242 00:19:59,632 --> 00:20:02,658 Ne pas porter]. J'en ai pris soin. 243 00:20:32,698 --> 00:20:37,033 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 244 00:20:37,369 --> 00:20:41,306 Au-delà du ciel nocturne 245 00:20:41,507 --> 00:20:50,677 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 246 00:20:50,883 --> 00:20:55,343 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 247 00:20:55,554 --> 00:21:02,017 Vous regardez ces étoiles ? 248 00:21:02,561 --> 00:21:06,862 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 249 00:21:07,266 --> 00:21:11,396 Je savais, tu vois... 250 00:21:11,937 --> 00:21:19,867 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 251 00:21:21,981 --> 00:21:26,509 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 252 00:21:26,719 --> 00:21:35,594 Chérie, chérie, cette voix du passé 253 00:21:45,437 --> 00:21:49,704 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 254 00:21:49,975 --> 00:21:53,878 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 255 00:21:54,079 --> 00:22:02,885 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 256 00:22:03,155 --> 00:22:07,490 Et je ne laisse personne voir 257 00:22:07,793 --> 00:22:14,256 Les larmes qui me montent aux yeux 258 00:22:14,633 --> 00:22:18,797 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 259 00:22:19,104 --> 00:22:23,337 Tant que je suis seul, tu vois... 260 00:22:23,642 --> 00:22:30,605 Je peux pleurer autant que nécessaire 261 00:22:33,319 --> 00:22:37,813 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 262 00:22:38,023 --> 00:22:48,297 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 263 00:22:53,706 --> 00:22:57,199 LA PROCHAINE FOIS : LA CITÉ PERDUE DE LA LÉGENDE 264 00:22:57,309 --> 00:22:59,544 Les trésors du continent perdu de Mu 265 00:22:59,545 --> 00:23:02,881 on dit qu'ils se trouvent sous le vagues des mers du sud. 266 00:23:02,882 --> 00:23:06,819 Ensemble Honey et la famille Hayami à la recherche de ces trésors. 267 00:23:07,820 --> 00:23:12,224 Mais comme toujours, les mains gourmandes de Panther Claw les attendent. 268 00:23:12,224 --> 00:23:15,387 Un jet Panther apparaît de nulle part et les attaque, 269 00:23:15,661 --> 00:23:19,291 forcer Honey et ses amis pour effectuer un atterrissage forcé. 270 00:23:25,271 --> 00:23:28,073 Heureusement, ils sont sauvés par de sympathiques singes de la jungle. 271 00:23:28,073 --> 00:23:30,909 Panther Claw persiste dans ses attaques, 272 00:23:30,910 --> 00:23:32,742 envoi après la ronde une série de tirs de mitrailleuses. 273 00:23:33,012 --> 00:23:35,504 La Griffe de Crocodile s'approche, et son nom est très approprié. 274 00:23:46,425 --> 00:23:49,361 Le lâche crocodile Claw trompe les singes, 275 00:23:49,361 --> 00:23:52,422 et les utilise pour envoyer du miel et amis dans une situation désespérée. 276 00:24:06,211 --> 00:24:08,012 Au fond de la sombre jungle, 277 00:24:08,013 --> 00:24:11,383 Honey est obligée de se battre dans une mêlée générale bataille contre Panther Claw. 278 00:24:11,383 --> 00:24:12,612 En le voyant, les singes prennent son parti. 279 00:24:42,648 --> 00:24:45,208 Honey s'en sortira-t-elle vivante ? 280 00:24:46,151 --> 00:24:47,652 La prochaine fois sur Cutie Honey : 281 00:24:47,653 --> 00:24:49,855 LA CITÉ PERDUE DE LA LÉGENDE 282 00:24:49,855 --> 00:24:51,516 Attendez-le avec impatience !